Nelle puntate precedenti di Jericho...
Siamo i Marines degli Stati Uniti
e siamo qui per aiutarvi.
Caporale Mullen.
Jake.
Maggie.
Hanno qualcuno
appena fuori citta'
che finge di essere il loro quartier generale.
C'e' qualcosa in tutto questo che sia vero?
Questa pistola e' vera.
Metti le mani in alto! In alto!
Guarda, sei una ragazza intelligente, devi uscirne fuori...
prima che quei tipi ti facciano ammazzare.
Per andare dove?
Johnston, figlio di puttana.
Come hai fatto a perdere le elezioni?
No, la domanda e' come sei riuscito
a farti eleggere a New Bern?
Si sono scocciati di averti come sceriffo?
No, sono ancora sceriffo.
Solo con un po' piu' di autorita'.
'Sta cosa funziona? Possiamo ricavarne energia?
Forse domani.
Bene, mettiamolo in funzione prima che possiamo.
Possiamo comprare altri di questi cosi?
Voi avete l'unica miniera di sale nel raggio di 400 miglia.
E ci servira' del cibo.
Dieci turbine a vento
diciamo il 10% del vostro raccolto primaverile.
Ok, vi daremo il cibo.
Ci serviranno dieci uomini di Jericho
per aiutarci a costruirle.
...ma quello che vi apprestate a fare...
...significa la sopravvivenza di questa citta'.
Va bene, muoviamoci.
Se accade qualcosa ad uno di loro...
...tu sei il primo che verro' a cercare.
Ehi, non sapevo che voi ragazzi sareste tornati oggi.
...come se non fosse stato piu' sicuro per noi restare.
Dov'e' mio fratello?
So che non si e' fatto vedere per qualche giorno.
Non puoi andare a New Bern
ed iniziare a spaccare tutto, Jake.
E' un inventario completo di Jericho.
L'hanno suddivisa come se fosse loro.
Stanno fabbricando munizioni per mortaio.
Si stanno preparando alla guerra.
Fermati!
Eric!
Avanti!
Avanti, siamo qui per il sale. Forza!
State indietro! State indietro!
Avanti, tornate indietro, tornate indietro!
Ho detto di muoversi!
Non si sta mettendo bene.
Puo' trasformarsi in una rivolta vera e propria.
Quando arriveranno i nostri ragazzi,
teneteli indietro, in modo che non si vedano.
Non vorrei che a quelli di New Bern venisse voglia di metter mano al grilletto.
Questa miniera e' proprieta' privata.
Avete 30 secondi per andarvene fuori dalle scatole.
Siamo qui per il sale! E non ce ne andremo.
Hawkins?
Uh!
Che cosa ti avevo detto, Ted?
Scusami.
Sapevo che eri tu.
Certo, ma se non fossi stato io, avresti appena rivelato il mio nome.
Voglio che tu mi dica chi e' il tuo amico
e dove posso trovarlo.
Le cose si stanno mettendo davvero male per te
e per tuo fratello. Non ci stai aiutando, Jake.
Perche' dovrei aiutarvi?
Ecco quello che so:
e cioe' che tu,
il tuo amico, e tuo fratello siete stati catturati
mentre tentavate di sabotare
l'unica risorsa produttiva di questa citta'.
- Una fabbrica di armi. - Siete stati voi a...
E allora ti ripetero'
la domanda: Dov'e' il tuo amico?
Perche' non mi dici
che cosa e' successo a Heather Lisinski?
Portatelo via.
Andiamo ragazzo...
La notizia arrivera'...
a Jericho sapranno quello che state facendo,
e non potete far nulla per impedirlo.
- Stai bene? - Si'.
Sembra che ci siano andati piano con te.
Gia', per ora.
Non hanno ancora trovato Hawkins.
Ce ne andremo da qui.
Quante persone devono morire prima che non faccia piu' effetto?
La morte di April non e' stata colpa tua.
Non possiamo nemmeno dare per certo
che Heather sia morta, visto le balle che raccontano.
L'ho vista, Jake.
Non penso di poter tornare indietro.
Beh, restare qui a farti uccidere
non servira' a farti stare meglio, credimi.
Ti ricordi quella volta in cui avrei dovuto
svegliarti per vedere le stelle cadenti?
No.
Gia', pareva dovesse essere un'occasione unica nella vita.
Comunque, eri cosi' scocciato con me,
che mi sono arreso e ti ho lasciato dormire.
Questa volta non mi lascero' convincere.
Dovrei farvi arrestare su due piedi.
Non e' colpa sua.
Dovremo accordarci con lui a New Bern.
Gray, che diavolo sta succedendo?
Non c'e' alcun accordo!
Non daro' via un bel niente.
Sentite, ci inventeremo qualche cosa.
In questo momento e' meglio lasciar perdere.
No, non ce ne andremo senza il nostro sale.
Non vale la pena che qualcuno si faccia male.
Ha ragione.
- Va bene, tutti quanti... - Che stai facendo?
Senti Dale, non lascero' che qualcuno ci rimetta la pelle per questa cosa.
Era una tua idea.
E' finita.
Porta i tuoi ragazzi lontano da qui.
Ehi! Gray, andiamo!
Quanti altri ce ne sono?
Non so con certezza. Sei, forse sette.
Ci servono delle barelle. Che cosa e' successo?
Alcuni tizi da New Bern si sono fatti vivi
e hanno cercato di rubare il nostro sale.
- C'e' stata una sparatoria. - Oh mio Dio!
Ok, Harry, Harry, ti daremo una ripulita, ok amico?
Ok, lei ha bisogno che dia un'occhiata al suo braccio?
No, sto bene. Posso aspettare.
Non dovremmo darci da fare per ricucire questi tizi.
Li dovremmo arrestare.
Ci hanno sparato addosso!
Non sappiamo chi ha sparato per primo, vero?
Piu' avanti avvieremo un'indagine.
Per ora ci dobbiamo assicurare che queste persone non muoiano.
Oh mio Dio!
Portalo subito da Kenchy.
Possiamo avere del ghiaccio, per favore?
Si e' slogata la caviglia.
Sto bene.
Tieni duro.
Resisti Harry, stanno arrivando ad aiutarti.
Ehi, signora Carmichael. Se la cavera'?
No, non ce la fara'!
Non volevo che accadesse questo.
Come potevamo aspettarci qualcosa di diverso?
Una volta che tu e il tuo fidanzatino siete sistemati,
tutti gli altri possono anche andare al diavolo!
Non trovi che tuo padre ne sarebbe orgoglioso?
Che cosa vorrebbe dire?
Ok, andiamo.
E' solo nervosa.
Caroline, daresti un'occhiata alla sua caviglia?
Non ti preoccupare.
Gail, abbiamo saputo della sparatoria.
Ho portato il disinfettante che stavo preparando.
Cosa possiamo fare per aiutarvi?
Senti, mi serve una cartella per ogni paziente che e' arrivato.
Annie, le mostreresti come se ne compila una?
Cosa comportera' tutto questo per Eric?
Non lo so.
Ma non abbiamo saputo niente di nuovo?
Ti ho detto che non lo so.
Johnston si sta occupando della cosa.
Ora, quello che mi servirebbe sono un rotolo di garza e delle bende.
Sono sul carrello accanto all'ecografo.
Va bene, solo non so che aspetto abbiano.
Lascia perdere. Faccio da sola.
Come diavolo ti aspettavi che andasse a finire!?
Beh, non avresti dovuto portare lassu' i tuoi rangers.
Stavo protegg... Che c'e'?
Temo che abbiamo avuto la nostra prima vittima.
Uno dei vostri ragazzi di New Bern: Dawson.
Non ho capito il suo nome di battesimo.
Jim Dawson.
Ok.
Dovete lasciarmi ritornare a New Bern...
...e dire loro che intendete sostenere l'accordo della miniera di sale.
No, non e' possibile.
Se loro arrivassero a pensare che siete stati voi a sparare per primi...
- Chi ha spar... Cosa? - Andiamo, Grey.
Dobbiamo lavorare insieme fintanto che e' possibile.
Le cose stanno andando male a New Bern.
E quando scopriranno che siamo venuti qui in sei...
...e solo in cinque faranno ritorno...
Che cosa stai dicendo, Russell?
Avete della gente laggiu'.
Dovreste riportarla a casa.
Eric e' ancora laggiu'.
Johnston, c'e' qualcosa che devi sapere.
Eric non e' piu' stato visto da alcuni giorni.
E ieri, Jake e' tornato laggiu' per cercare di trovarlo.
E me lo dici adesso?
Va bene, forza. Partiamo adesso, possiamo essere la' prima dell'alba.
- No, no, no. Non sono autoriz... - Lo hai sentito?
Constantino vuole uno scontro piu' grosso.
Non avra' i miei figli da usare come scudi umani.
Andiamo!
Maggie?
Tra tutte le celle, proprio questa?
Ho fatto fatica a riconoscerti senza il tuo armamentario.
Cosa e' successo? Siete stati catturati?
Piuttosto difficile riuscire a continuare senza il carro armato.
Noi...
...ci siamo divisi dopo Jericho.
Io sono venuta a New Bern con un paio dei ragazzi...
...ma siamo stati cacciati via al confine alcune settimane fa.
Io sono stata abbastanza stupida da tornare e cercare di intrufolarmi.
Perche'? Questo posto e' un inferno.
- E' peggio la' fuori. - Davvero? E' difficile da credere.
Ho sentito che voi due siete stati trascinati davanti all'assemblea municipale.
Non voglio spaventarti, Jake, ma devi andartene da qui.
Non e' che sia proprio facile.
Ce la puoi fare se hai qualcuno all'esterno.
Cioe'? Lo faresti tu?
Conosci qualcuno fuori? No.
Sto solo cercando di essere di aiuto.
L'ultima volta che hai cercato di essere di aiuto...
...hai quasi ripulito le scorte della mia citta'.
- Stavo cercando di sopravvivere. - Certo, e anche noi.
Senti, non dico che fosse giusto.
Avevamo qualcosa che la gente voleva e noi l'abbiamo usato.
E' cosi' che funziona.
Pensi di essere privo di aiuto qui? Non lo sei.
Non se possiedi qualcosa che loro vogliono.
Cosa ti fa pensare che abbia qualcosa che loro vogliono?
Non credo che vi abbiano pestato solo per divertimento.
Se anche avessi qualcosa, non glielo darei.
Hai ragione. Tu non dovresti.
Ma io potrei.
Si', giusto. No, grazie.
Ascolta, se tu parli... ti getteranno di nuovo nella tua cella.
Non esiste che possano lasciare uscire uno di voi due da qui.
Ma se io avessi l'informazione, potrei trattare per la mia liberazione.
E andare a cercare aiuto.
Cosa... dovrei cedere io per far uscire te?
In modo che io possa farci uscire tutti e tre.
E tu potresti portarmi con te a Jericho.
Io non posso andare in nessun posto senza di te.
Andiamo.
- Cosa stai facendo? - Alzati!
Ehi, dove lo stai portando?
Vi ha gia' detto tutto quello che sa!
Come vanno le cose qui?
Harry sta migliorando, ma...
...sono preoccupata per il personale.
Sono tutti sfiniti.
Sei sicuro di farcela a guidare?
Oh, si', si', sono a posto.
Meglio che parta.
Fai attenzione.
Se vi perdo tutti e tre... giuro su Dio...
Li riportero' a casa.
Tu vedi di dormire un po'.
Devo andare.
Che succede?
Cosa gli stai facendo?
Jake, dammi solo una opportunita', ti prego. Possiamo mettere fine a tutto questo.
Si chiama Robert Hawkins.
Ha detto che forse si trova in un capanno da caccia...
...di proprieta' di un certo Ted Lewis.
Lavora nella fabbrica.
Scopri dove si trova.
Vai laggiu'.
Eravamo d'accordo che portassi anche me con te.
Cosa?
Era questo... l'accordo che ho fatto con Constantino.
Io vengo con te, e appena tu vedi che il tipo e' li'...
... mi lasci al posto di blocco.
Parla con Constantino.
Ecco... avrebbe dovuto essere qui!
Portala con te.
Se lui non e' laggiu', uccidila.
Questo e' Johnston Green di Jericho.
- Dobbiamo parlare con lo sceriffo. - E' su alla baracca.
Abbiamo ordine di non disturbarlo.
Vorra' essere disturbato per questo.
Non e' proprio Mayberry, vero? (*cittadina inventata di un famoso show in cui la vita e' pacifica)
Non da dopo Ravenwood.
Come te la cavi con un fucile?
Ho cacciato lepri una volta.
Beh, non ho mai sparato ad una persona, se e' quello che volevi sapere.
Dobbiamo tornare alla fabbrica.
Ci servono dei mortai.
Beh, per cosa?
Non possiamo lanciarli al di sopra di quel recinto.
Non li lanceremo da qui.
Phil.
Hai una bella fattoria qui.
Ho sempre desiderato farti vedere questo luogo.
Beh, io avrei...
...preferito fosse accaduto in circostanze migliori.
Ho appena saputo che Eric e' scomparso da un paio di giorni.
Gradirei un piccolo aggiornamento sulla questione.
E c'e' stato un incidente alla miniera di sale.
Qualcuno di noi e' rimasto ferito.
Facciamo due passi.
Io passo da dietro.
Io vado di fronte. Tu sorveglia lei.
Andiamo.
Spera che sia a casa.
Questo accordo della miniera, e' una tua idea?
Ho pensato che sarebbe stato di aiuto alla citta', creare una collaborazione.
- Non pare abbia funzionato, vero? - E' stato...
...mal gestito da tutti i punti di vista.
Avevamo sperato di poter raggiungere una sorta di accordo.
E' un po' troppo tardi per quello. Avete aperto il fuoco sui nostri cittadini.
- Non sappiamo chi ha sparato per primo. - Andiamo, Phil.
Una manciata di uomini si presenta con le armi nel mezzo della notte...
...cercando di prendere il nostro sale. Cosa avresti fatto tu?
Le continue aggressioni di Jericho contro questa citta'...
- ...sono ingiustificabili. - Quali "continue aggressioni"?
Siamo vicini, per l'amor del cielo...
Non ho sentito parlare molto di vicinato..
...quando avete inviato Ravenwood dritto alla nostra porta.
Abbiamo dato fondo a tutte le nostre risorse
tentando di difenderci da quei mercenari.
Non avevamo idea di dove si sarebbero diretti dopo.
Non avete provato ad avvertirci?
Non potevate aiutarci quando razziavano quel poco che ci era rimasto
sparando a chiunque gli si parasse davanti?
Ai miei vice, i miei amici?
Poi ho scoperto i tuoi due figli.
Entrambi nella mia fabbrica
che provavano a distruggere l'ultima forma di guadagno di questa citta'.
Calmati.
Jake e' stato arrestato ieri, mentre sabotava la mia fabbrica.
Questo non ha senso.
La fabbrica produce le turbine eoliche.
I tuoi figli sono abbastanza convinti nel farlo...
Ho catturato Eric il giorno prima che provava a fare la stessa cosa.
Li abbiamo in custodia entrambi.
Ora, ascoltami.
Non mi importa di cosa tu pensi ti abbiano fatto,
ma se e' stato fatto del male ad uno dei due,
questa cosa non finira' bene.
C'e' una remota possibilita', che la cosa finisca bene.
Voglio vedere i miei ragazzi. Ora!
Perche' diavolo ci stanno mettendo tanto?
Chi sei?
- Non sparare! - Chi sei?
Sono con Jake! Sono con Jake!
- Columbus! Columbus! - Cosa dici?
Jake mi ha detto che se dicevo "Columbus" avresti capito che mi ha mandato lui. Io ero...
Ero con lui in prigione.
Mi ha mandata per aiutarti! Mi ha mandata per aiutarti!
Columbus, Columbus.
Ho capito.
Come sta Jake?
Sta bene.
Si'?
Lui e' Ted.
Sta con me.
Io sono Maggie. Mi ha mandata Jake.
Dove sono tutti i poliziotti?
Hanno avuto un contrattempo.
Non credo tu voglia andare a vedere.
Ecco, questo e' tutto.
Allora, qual e' il piano?
Piano?
Sta per verificarsi un'esplosione in citta'.
Speriamo che causi abbastanza caos
da poter in qualche modo liberare Jake ed Eric.
Penso di poterti aiutare.
Mi sono accordata con Constantino.
Dai. Alzati.
Che diavolo e' successo?
Non gli ho detto nulla.
Ma gli ho gia' detto di Hawkins.
Non riguarda Hawkins.
Vogliono sapere di Jericho.
Come sono le nostre difese.
Se abbiamo truppe...
Dove sono dislocate.
Se abbiamo riserve di armi.
Dobbiamo tornare.
Dobbiamo avvertirli.
Lo faremo.
Non moriremo qua.
Ehi. Sto smontando.
Grazie per l'aiuto.
Si'. Nessun problema.
Deve riposarsi.
Lo faro'.
Ascolta.
Scusami se sono stata scortese prima.
Siamo tutti sotto pressione.
Mary ci sta davvero provando.
Forse... forse le dovrebbe dare una possibilita'.
Si', lo so.
E' che lei... e' stata qui.
Questo era "il mondo" di April.
Mi manca tanto.
Lo so. Non e' giusto.
Per quello che vale,
lei e Mary avete molto in comune.
Cosa? Entrambe amiamo Eric?
No. Voglio solo dire che...
siete entrambe due tipi decisi.
Siete entrambe... un po' cocciute.
In una rissa...
finireste alla pari.
- Tutto a posto qua dietro? - Tutto bene.
Pensavo fossi a riposo per via della tua caviglia.
Lascia perdere. Non e' come se fossi stata sparata.
Te l'ho detto, Skylar. Non e' stata colpa tua.
Lo so. E' solo...
che non capisco il perche' di
tutte di queste critiche ingiustificate verso mio padre che ora vengono rivolte a me.
Perche' lo fanno?
Specialmente quando vengono da persone che si suppone fossero suoi amici.
Suppongo che non fossero amici.
I Carmichael venivano, tipo...
ogni settimana a cena.
Andavamo in vacanza assieme.
Perche' lo facevano se lo odiavano?
Non lo odiavano. Lo temevano.
Mio padre era una brava persona.
Diede i soldi per l'orologio di Main Street.
Ha fatto... tante belle cose.
Forse le ha fatte,
ma non erano gentili con lui per questo.
Lo erano perche' era molto potente.
E' cosi' che funziona.
Occupiamoci della fabbrica.
Siete pronti?
Abbiamo bisogno di qualcuno che si occupi delle guardie laggiu'.
Ted, tieniti pronto a farle fuori.
Pensavo di dover guidare.
Qualcuno si deve occupare di quelle guardie mentre io faccio uscire Jake e Eric.
Tienile d'occhio finche' non ritorno,
e se ce ne fosse bisogno,
elimina prima il cecchino.
Sapete cosa facevo 5 mesi fa?
Personalizzavo il mio camion.
Mi stavo preparando per discutere la mia tesi.
Letteratura Russa.
E tu? Cosa facevi quando le cose erano ancora "normali"?
Non ho ricordi cosi' lontani.
Siete tutti pronti?
Come sapremo che hai finito laggiu'?
Lo capirete.
Ti aspettero' qua.
Russell, non sono figli tuoi. Puoi andare a casa.
Possiamo aggiustare le cose.
Non deve finire in questo modo.
Ho la sensazione che sia appena iniziata.
Sa che puoi venire a Jericho se lo vuoi.
Ho famiglia qui.
Una bambina.
E' la nostra casa.
E continuo a pensare che se resto, forse posso fermare tutto questo.
Se ti trovi in una brutta situazione, costeggia i binari della ferrovia e vai ad est.
Ti porteranno sulla Statale 70 cosi' eluderai il posto di blocco.
Grazie, Russell.
Buona fortuna.
Dobbiamo rimandare.
- Cosa? - Il mio vice dice che non e' la giornata ideale.
Puoi tornare domani.
Non me ne vado finche' non vedo i miei figli, Phil.
Ti diro' come fare.
Mi riporti tutti i miei concittadini
che sono stati coinvolti nella sparatoria la notte scorsa a Jericho
ed io ti concedo 15 minuti coi tuoi figli.
Non mi farai questo.
Andiamo, Sig. Green.
Che significa?
La scorteremo al posto di blocco.
Salga sull'auto, per cortesia, Sig. Green.
I mortai sono pronti a partire.
Alzati.
Non sparate! Non sparate!
Sono quella che hanno mandato per prendere il tizio di Jericho!
Ha cercato di uccidermi!
Per favore, devo subito parlare con Constantino, per favore.
Constantino, ti sto semplicemente dicendo quello che mi ha detto lui.
Ora sta andando alla fabbrica per farla saltare in aria, e poi fara'...
fara' saltare il municipio cosi' potra' liberare Jake e Eric...
Ti aspetti che creda che ha minato un edificio governativo
soggetto a sorveglianza armata 24 ore su 24?
Ti sto solo riferendo quello che mi ha detto.
Sto cercando di aiutarti, cosi' mi permetterai di restare come cittadina.
Non rinchiudermi qui ti prego!
Pensi che abbia dimenticato quanto velocemente hai
tradito i tuoi amici quando sei stata portata qui?
Non credo a niente di cio' che dici.
- Lasciatelo fuori. - Cos'e' questa storia?
Andiamo. Sapete gia' tutto. Cosa volete da noi?
Vi ho gia' detto tutto quello che so.
Forse e' cosi', ma e' probabile che tuo fratello sara' un po' piu'...
un po' piu' disponibile a parlare se crede che questo ti salvera' la vita.
Lasciatelo andare!
Spostate la barricata e lasciatelo passare.
- Lasciatelo andare. - Parla!
Lasciatelo andare!
Quante strade...
- ...intorno a Jericho sono minate?! - Eric!
- Non lo so - Dimmi quello che sai!
Come avete sconfitto Ravenwood?! Dimmelo!
- Eric! - Dimmelo subito!
Eric, guardami!
Non gli dire niente!
Quante spie ci avete mandato?!
Dicci quel che sai
o gli tagliamo la gola!
Lascialo stare, Perkins!
Cos'e' stato?
Andiamo!
C'e' stata un'esplosione alla fabbrica.
- Spostateli nel magazzino. - E gli altri prigionieri?
Solo loro, svelti!
Togligli le manette.
- Forza, andiamo. - Togligli le manette.
Andiamo!
Andiamo. Muovetevi!
Gesu'
Dove stai andando?
A prendere... a prendere il furgone.
Ti avevo detto di aspettare finche' non tornavo.
- Lo so. - Ted.
Respira. Respira e basta.
Okay.
Andra' tutto bene.
Non ce la faccio.
Mi spiace, no.
N- Non posso.
Mi spiace.
Ted!
Dannazione.
Jake!
Alzati!
- Stai bene? - Si', bene.
Jake, attento!
Jake! Eric!
Da questa parte!
Via! Via! In piedi!
Andiamo!
Oh, grazie, Wayne.
Uh, con il resto nel reparto 4.
Posso aiutarla, signora Carmichael?
Ho sentito che avete della carne.
Una delle giumente della
sig.ra Henderson si e' rotta una zampa, ma era sana.
Ne prendo un quarto di libbra.
Questa e' una libbra di grano.
Non bastera'.
Ma c'e' scritto cosi'.
Dice quattro libbre di grano per una libbra di carne.
Gia'. Il prezzo e' salito.
Mi spiace.
Per favore.
E' per Harry.
Il dottore ha detto che gli servono proteine.
Dipende da te.
Mio padre era un brav'uomo, signora Carmichael.
Si', lo era.
Ecco un quarto di libbra.
Grazie.
Siamo chiusi!
Volevo solo restituire questo.
Il disinfettante e' stato davvero utile.
Grazie.
ne ho una nuova partita.
Lo prenderemo.
Quindi non c'e' nessuno in citta' che voglia farsi una bevuta, stasera?
Beh, uno pensa che l'attrazione sia l'atmosfera e
e la gradevole ospitalita' ma invece e' l'alcool...
Torneranno quando faro' altra vodka.
Grazie.
Come vanno le cose giu' al centro?
Beh... la situazione si e' calmata.
Abbiamo dovuto fermare un sacco di risse.
Tutta la storia di New Bern
rende tutti nervosi.
Ho parlato a Gray.
Ha detto che se non tornano per l'alba...
...andra' la' per conto suo.
Hmm.
Allora sara' una lunga notte.
Sei la benvenuta, se resti,
puoi ascoltare la musica o...
Penso che andro' a casa e aspettero' li'.
Se sento qualcosa...
Ti faccio sapere.
Lo stesso io.
Buonanotte, Mary.
Non pensavo che saremmo arrivati tanto lontano
con la benzina che c'era nel serbatoio.
Ehi.
Abbiamo, uh, abbiamo da fare circa
dodici miglia, e, uh...
Non credo che lei ce la fara'.
Dobbiamo provarci.
Lei non ha abbandonato noi.
Noi non la abbandoneremo.
Ehi, uh, ecco il tuo coltello.
Come va la tua spalla?
Gia'.
Fa un male d'inferno.
E tu come stai?
Sono sulle mie gambe...
Gia', vero.
Questo e' vero whiskey.
Mm-hmm.
E' davvero whiskey.
Gia'.
Ne ho tenuta una scorta nascosta per le emergenze.
Ci avrei scommesso.
Whoo!
Ehi.
Eric.
Cosa ne pensi?
Non sono stelle cadenti, ma...
Ehi, Jake...
Grazie per essere venuto a prendermi.
Ne sentite l'odore?
Il primo grano che spunta.
Era il mio periodo preferito dell'anno.
Ehi.
Shh-shh-shh.
Ascoltate il vento.
Soffia ancora, anche dopo tutto quel che abbiamo fatto.
Con tutto quel che sta per arrivare
dovremmo muoverci.
www.subsfactory.it
Sottotitoli: SaX - Lennynero54- marcozambi - i'C Revisione: LordThul